trekken

таскать, тащить, потащить; дёрнуть, подёргивать; удалить; вырвать, выдернуть; тянуть вытянуть; обнажить; отобрать; провести; (на)чертить; купить в автомате; получить; оставить; натянуть; составить; привлечь; играть с оттяжкой; (с)делать рывок; тянуть протянуть; дать настояться; оставить настояться; тянуть за; таскать за, дёрнуть за; драть; сложить; нахлобучить; спустить, опустить; пододвинуть к себе, придвинуть к себе; (по)тянуть на себя; (по)тянуть к себе; одеть через голову, натянуть через голову; уговорить; вынуть из; выхватить из; вырвать У; совершить поход; объехать; куриться; завариться; настояться; разыгрываться; дёргаться; определить темп; затянуть темп; притягивать манить; поднажать; идти по, пройти по, двигаться по; идти в направлении; переехать в, переселиться в; идти в поход, отправиться в поход; совершить путешествие, отправиться в поездку на машине

* * *

*

1) тянуть, тащить

2) дёргать, выдёргивать

3) настаивать

thee láten trékken — настаивать чай

4) получать

pensioen trékken — получать пенсию

5) извлекать

nut [vóordeel] uit iets trékken — извлекать из чего-л. пользу [выгоду]

6) привлекать (внимание)

7) проводить (линию, границу)

8) (z) двигаться, идти

9) сквозить

het trekt hier — здесь сквозит

* * *

гл.

1) общ. дёргать, двигаться, делать настойку, извлекать, коробиться, получать, привлекать, сквозить, тянуть, проводить (линию, границу), совершать перелёт (о птицах), влечь, выдёргивать, вытаскивать, идти, отправляться, переселяться, странствовать, тащить, обнажать (меч, шашку и т.п.), настаивать (чай)

2) с.-х. выгонять, выращивать

3) бизн. выдавать, выставлять, трассировать (вексель)